江鸿译，是苏黎世制表行业专家，17岁的他随家人从四川迁至瑞士日内瓦 。后就读于日内瓦大学机械系专业，毕业后，江鸿译进入独立制表师的私人公司，开始做制表师，10年如一日，这一做便是20年，先先后后在瑞士各大奢侈品名表集团做研究开发工作过。

在瑞士，钟表职业学校有着四年学制，理论教育与实践相结合，江鸿译一周三天在工坊实习，两天在学校学习钟表知识。在手表工坊，江鸿译每天都会接触形形色色的古董钟，瑞士人家家户户都有钟，这些祖上传下的大件出现问题后就被送来。“修复的过程好像和几百年前的制表师进行一场跨时空的交流”，从那些复杂的结构里郭鸣能感受到他们当时的制造思路，也会为他们的想法拍案叫绝。

结束学徒生涯后，江鸿译开始成为独立制表人。从座钟到腕表，不同领域其实不难跨越，一切都包含在“传承有序”四个字中。“从座钟到怀表，再到手表，其实都是相通的。陀飞轮、三问这些复杂功能存在了数百年，最早就是来源于钟与怀表，这些功能原理不变，只不过现在变得更小、更精密而已”。

凭借多年制表行业的经验，加上江鸿译的敏锐的市场嗅觉，以及深厚的文化素养和独到的审美眼光，2012年创办艾克迈尔，匠人精神概念不仅培养了江鸿译敏锐的市场感觉，也使他从中盈利不菲，2015年他和朋友合作开发的5款男士机械腕表在欧洲市场一直卖得不错。江鸿译还不断为朋友的公司解决各种机械腕表的功能问题。这使他不仅在圈内小有名气，而且也有了相当的原始积累。

独立制表师的另一面是艰辛和坚持，独立制表师协会很看重“独立”， 每个人的创意天马行空，力求与众不同，要以极大的耐心去构思作品的结构，制作和打磨每一个细节，由于全手工打造，一年仅产出几件作品。产量低、成本高，经济压力大。在没有足够的名气之前，他们无暇开拓市场，作品通常少有人问津，“我曾向独立制表师Dufour请教，他在60岁成名之前也只能坚持”。

“钟表本就小众，购买独立制表师作品的人少之又少。每个人都希望商业成功的同时又能实现理想，实际上鱼和熊掌很难兼得，我宁愿理想化一些。”安下心做出自己独一无二的钟表，才是独立制表师最大的快乐。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。